Interview Questions

Interpreter Interview Questions

---

Interpreters facilitate communication between parties who speak two different languages. They do this by interpreting, translating and re-communicating both verbal and written messages from one language into another. This includes both spoken languages and sign languages. Interpretation may be consecutive (after the speaker has finished) or simultaneous (while they are still talking).

Whether you're a job seeker preparing to be interviewed for the role of Interpreter or an employer preparing to interview candidates for Interpreter position, these Interpreter interview questions will help you prepare yourself for the job interview session.

Interpreter Interview Questions

Below are a list of some skill-based Interpreter interview questions.

1. Can you describe your experience and proficiency in interpreting different languages? What languages do you speak?
2. How do you ensure accuracy and clarity in your interpretations, especially when dealing with complex or technical subject matters?
3. Can you provide an example of a challenging interpretation assignment you have encountered and how you handled it?
4. How do you stay updated with industry terminology and jargon in the languages you interpret?
5. Can you describe your approach to managing cultural nuances and sensitivities in your interpretations?
6. How do you handle situations where you encounter unfamiliar or difficult-to-translate words or phrases?
7. Can you explain how you manage confidentiality and maintain professional ethics in your role as an interpreter?
8. How do you handle situations where you encounter dialects or regional variations of a language you are interpreting?
9. Can you discuss your experience in simultaneous interpretation and how you manage the demands of real-time interpretation?
10. How do you handle instances of miscommunication or misunderstandings during interpretation?
11. Can you describe your approach to managing time constraints and delivering accurate interpretations within tight timelines?
12. How do you handle situations where there are multiple speakers or cross-talk during interpretation?
13. Can you discuss any experience you have in specialized areas of interpretation, such as legal or medical interpreting?
14. How do you handle situations where there is limited context or background information provided for the interpretation?
15. Can you provide an example of a time when you had to interpret for someone who had difficulty expressing themselves, and how you managed to effectively communicate their message?
16. During a conference, you encounter technical difficulties with the interpretation equipment. How would you manage the situation to minimize disruptions and ensure a smooth interpretation process?
17. You are interpreting in a legal setting, and the content being discussed becomes highly sensitive and emotionally charged. How would you maintain professionalism and manage the intensity of the situation?
18. You are interpreting for a high-profile business meeting, and one of the participants speaks very quickly and uses complex terminology. How would you ensure accurate and timely interpretation under these challenging circumstances?
19. You are interpreting for a client who has limited proficiency in the target language and struggles to understand the proceedings. How would you adapt your interpretation to ensure their comprehension and engagement?
20. You are interpreting in a diplomatic negotiation where cultural sensitivities play a crucial role. How would you navigate cultural differences and ensure accurate and respectful communication between parties?
21. You are interpreting for a client who becomes frustrated and expresses dissatisfaction with your interpretation. How would you handle this feedback and work towards resolving any issues to ensure client satisfaction?
22. During an interpretation assignment, you encounter a term or concept that has no direct equivalent in the target language. How would you approach translating and conveying this concept to ensure clarity and understanding for all parties involved?

Interpreter Interview Questions and Answers

Every interview is different and the questions may vary. However, there are lots of general questions that get asked at every interview.

Below are some common questions you'd expect during Interpreter interviews. Click on each question to see how to answer them.

1. Why Do You Want This Job?
2. What is Your Greatest Weakness?
3. Are You a Leader or a Follower?
4. What Is Your Greatest Accomplishment?
5. Do You Have Any Questions for Us?
6. What is Your Salary Expectation?
7. Why Do You Want To Leave Your Current Job?
8. What is Your Greatest Strength?
9. Tell Me About Yourself
10. Why Should We Hire You?

---