Language Translator ( Hausa to English) Job at Equal Access

Equal Access to Knowledge Development Initiative (EAKDI) is a Non-governmental Organization registered in Nigeria in March 2014, to provide access to education, information and human capacity development through the use of appropriate information and communication initiatives.
Equal Access in the summer of 2014 launched a project to create, develop, and operate a free-to-air, 24-hour/day, Hausa language satellite TV channel “AREWA24,” which expresses the needs and priorities of the peoples of northern Nigeria. Similar to Equal Access’ approach in developing locally resonant programs in other countries, TV content is produced by Nigerians for Nigerians in Nigeria. This 24/7 entertainment and learning channel celebrates the cultures, youth, families and diverse communities of Northern Nigeria.
EA has launched AREWA24, a satellite TV project which can be viewed on Eutelsat Free-to-air Satellite channel 16A/16 East Horizontal (frequency 10804, symbol rate 30000), and focused on Hausa speakers in northern Nigeria, and seeks a qualified candidate to fill in the position of a Language Translator ( Hausa to English) to help support the growth of AREWA24 and its Nigeria program.


Job Title:  Language Translator ( Hausa to English)
Position Description

• Position holder is expected to provide translation services ( Hausa to English) of scripts for English speaking audiences.
• Engage actively in the correct interpretation of literary meanings of terms or pronunciation of words for effective comprehension by the audiences.
• Ensure speedy and timely translation of scripts within timeframe without compromising quality.
• Carry out any related assignment that might be given to them from time to time.
• Any other duties as assigned by supervisor

• Three to five (3 - 5) or more years of script translation experience, precisely translation of Hausa Scripts into English Language
• An education in Hausa language
• Previous work experience within structured work environment
• Ability to keep to timelines set for deliverables
• Excellent team player
• Ability to work with minimum of no supervision
• Excellent knowledge of English and Hausa languages.
• Excellent in English Grammar preferably American style.
• Ability to translate phrases, terms and expressions in context (avoiding direct translations out of context) and taking notes of punctuation marks and capitalization.